Узбекистан переведёт 3000 курсов Coursera на узбекский язык: как страна масштабирует цифровое образование

Рабочий визит министра цифровых технологий Узбекистана Шерзода Шерматова в США привёл к обсуждению крупных совместных проектов с одной из крупнейших мировых образовательных платформ — Coursera.

В центре переговоров оказались:

• внедрение международных стандартов сертификации.
• развитие национальной рейтинговой системы IT-образования.
• расширение доступа граждан к глобальным учебным ресурсам.

Масштаб впечатляет: Coursera планирует до конца 2025 года перевести на узбекский язык 3000 курсов — это крупнейшая локализационная инициатива за всю историю платформы.

Цифры, которые говорят о масштабе

Сегодня 1,5 млн граждан Узбекистана имеют доступ к обучению на Coursera через национальные инициативы.

В 2023–2025 годах через платформу uzbekcoders.uz:

• базовые курсы прошли 402 385 человек.
• 1 816 специалистов получили профессиональные IT-сертификаты Google и других брендов.

На мероприятии Coursera Connect 2025 Узбекистан был отмечен как одна из самых быстрорастущих стран по цифровому обучению и вошёл в финал премии Coursera Outstanding Achievement Award 2025.

Что обсуждали на встрече в США

Ключевые темы переговоров:

1. Расширение международных IT-сертификаций для молодёжи — доступ к сертификатам Google, AWS, Meta, Microsoft.
2. Интеграция курсов Coursera в университетские и школьные программы — цифровое образование станет частью официальной учебной программы.
3. Создание национального рейтинга IT-образовательных программ — система оценки качества курсов и учебных заведений.
4. Поддержка занятости выпускников через совместные карьерные треки — связь обучения с реальными вакансиями.

Партнёрство с IT Park Uzbekistan

Coursera рассматривает расширение сотрудничества с IT Park Uzbekistan:

• внедрение корпоративных курсов для компаний-резидентов.
• развитие специализированных цифровых решений для министерств.
• совместные программы для университетов и профессиональных колледжей.

Это создаёт устойчивый канал подготовки кадров для экспортных IT-компаний, где спрос на специалистов растёт ежегодно.

Что говорят эксперты

Заместитель министра цифровых технологий: «Объединение национальной системы образования с платформами мирового уровня — ключевой шаг для подготовки конкурентоспособных специалистов. Локализация курсов на узбекский язык устранит языковой барьер и увеличит охват в регионах».

Представитель Coursera: «Узбекистан демонстрирует один из самых высоких темпов роста цифрового образования в регионе, и партнёрство с государством открывает возможности для масштабных инноваций в обучении».

Почему это важно для тех, кто хочет сменить профессию

Для аудитории 18–40 лет, стоящей на пороге смены профессии или повышения квалификации, сотрудничество Узбекистана с Coursera означает доступ к глобальным программам подготовки по востребованным направлениям.

Что это даёт:

• Анализ данных, разработка, DevOps, искусственный интеллект, UX/UI, управление продуктами.
• Локализация 3000 курсов сделает обучение легче и доступнее.
• Международные сертификаты Google, AWS, Meta, Microsoft.
• Национальные карьерные треки — прозрачный путь от обучения к работе.

Если вы выбираете направление развития в цифровой сфере, обучение на Coursera, дополненное локальными инициативами, даёт возможность выйти на рынок труда с конкурентными навыками.

Хотите освоить востребованную IT-специальность? На KursHub собраны лучшие курсы программирования с реальными отзывами студентов и сравнением программ. От Python и веб-разработки до анализа данных и искусственного интеллекта — найдёте направление под свои цели и бюджет. Выбирайте курс, который соответствует вашему уровню, и начинайте карьеру в IT уже сегодня.